Ils mangeront nos arbres, ils mangeront nos pierres

Vie et morts de Malinche.

Malinche a 16 ans quand on l’offre en tant qu’esclave vierge au conquistador espagnol Hernán Cortés. Elle devient alors sa traductrice, compagne, main droite et stratège dans la conquête des terres mexicaines. Dans l’imaginaire mexicain, elle est la mère du métissage, du Mexique même, mais il s’agît d’une mère traitresse, une mère violée, entachée. Sans deviner l’envergure du moment historique qu’elle traverse, cette jeune femme Nahua fait le lien entre deux cultures que tout sépare, entre une civilisation agonisante et la promesse confuse d’un nouveau monde. Tout du long, son histoire nous renvoie ainsi à l’héritage du colonialisme et à l’effondrement contemporain.
 

Interprétation par Gabriela Alarcón
 

Ce projet est en collaboration avec La Compagnie d’Amaü co-fondée par Magdalena Bournot.